The growth of political, ethnical, social and environmental tension
is getting more and more disastrous. This growth is inevitable as long
as the dominant slogan of political aims is economic growth, instead of
the expansion of people?s scope of action and a person?s opportunities
to make decisions as well as freedom.
We cannot do anything against the increase of tensions until it becomes
obvious to everybody that
- increase in production and consumption is not development but drift,
which generates tension and destroys our world
- the main factor that makes production-consumption pressure greater
is the centralization of traffic-network
- democracy itself is just and illusion, deceiving society, if officers
are not responsible for their decisions, authorities are not utterly open
and obliged to answer any question
- as long as planning is focussing on the future and does not allow
supervising present official intentions, it prevents taking responsibility
and it is only able to hide ulterior, official intentions.
Budapest, 10 November 1999
Benyó Bertalan